Warunki użytkowania (EULA)

Data wejścia w życie: 19 listopada 2025

Wprowadzenie

Witamy w Carp Fishing! (dalej „my", „nasz" lub „Aplikacja"). Niniejsza Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego („EULA" lub „Warunki") jest umową prawną między Tobą („Użytkownik" lub „Ty") a BoringAppDevs dotyczącą korzystania z aplikacji mobilnej Carp Fishing!. Pobierając, instalując lub korzystając z Aplikacji, zgadzasz się na przestrzeganie niniejszych Warunków. Jeśli nie zgadzasz się z niniejszymi Warunkami, nie korzystaj z Aplikacji.

1. Zgoda na Warunki

Uzyskując dostęp do Carp Fishing! lub korzystając z niej, potwierdzasz, że przeczytałeś, zrozumiałeś i zgadzasz się na przestrzeganie niniejszych Warunków oraz naszej Polityki Prywatności. Niniejsze Warunki mają zastosowanie do wszystkich użytkowników Aplikacji, w tym użytkowników bezpłatnych i subskrybentów.

Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania niniejszych Warunków w dowolnym czasie. Powiadomimy Cię o wszelkich zmianach, publikując zaktualizowane Warunki w Aplikacji i na naszej stronie internetowej. Dalsze korzystanie z Aplikacji po takich modyfikacjach stanowi akceptację zaktualizowanych Warunków.

2. Przyznanie licencji

Pod warunkiem przestrzegania niniejszych Warunków, BoringAppDevs przyznaje Ci ograniczoną, niewyłączną, nieprzenoszalną, odwoływalną licencję na pobieranie, instalowanie i używanie Carp Fishing! na Twoim osobistym urządzeniu iOS do celów osobistych, niekomercyjnych.

2.1 Ograniczenia licencji

Zgadzasz się NIE:

• Kopiować, modyfikować, dystrybuować, sprzedawać ani wynajmować żadnej części Aplikacji
• Dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilacji ani próbować wyodrębnić kodu źródłowego Aplikacji
• Usuwać, zmieniać ani ukrywać jakichkolwiek informacji o prawach autorskich w Aplikacji
• Używać Aplikacji do celów niezgodnych z prawem lub nieautoryzowanych
• Używać Aplikacji w celu szkodzenia, grożenia lub nękania innych osób
• Próbować uzyskać nieautoryzowany dostęp do jakiejkolwiek części Aplikacji lub powiązanych systemów
• Przesyłać lub przekazywać wirusy lub jakikolwiek inny złośliwy kod

3. Plany subskrypcji i ceny

Carp Fishing! oferuje darmową wersję z reklamami oraz opcje subskrypcji premium, które usuwają reklamy i odblokowują dodatkowe funkcje. Dostępne są następujące plany subskrypcji:

3.1 Opcje subskrypcji

• Subskrypcja miesięczna: $0.99 za miesiąc
• Subskrypcja roczna: $9.99 za rok
• Zakup dożywotni: $49.99 płatność jednorazowa

3.2 Ceny i dostępność

Wszystkie ceny są podane w dolarach amerykańskich (USD), chyba że określono inaczej. Ceny mogą różnić się w zależności od kraju lub regionu. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany cen subskrypcji w dowolnym czasie. Zmiany cen nie wpłyną na istniejące subskrypcje do czasu ich odnowienia.

3.3 Funkcje premium

Subskrypcje premium obejmują:

• Doświadczenie bez reklam
• Nieograniczone sesje wędkarskie
• Zaawansowane statystyki i analizy
• Ulepszone funkcje przewidywania brań
• Priorytetowa obsługa klienta
• Dodatkowe funkcje w miarę ich udostępniania

4. Płatność i automatyczne odnawianie

4.1 Przetwarzanie płatności

Wszystkie zakupy subskrypcji są przetwarzane przez Apple App Store. Płatność zostanie pobrana z Twojego konta Apple ID po potwierdzeniu zakupu. Nie mamy dostępu do Twoich informacji o płatnościach – wszystkie transakcje są bezpiecznie obsługiwane przez Apple.

4.2 Warunki automatycznego odnawiania

Subskrypcje miesięczne i roczne są automatycznie odnawiane, chyba że automatyczne odnawianie zostanie wyłączone co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu subskrypcji. Twoje konto zostanie obciążone opłatą za odnowienie w ciągu 24 godzin przed końcem bieżącego okresu po tej samej cenie, którą pierwotnie zapłaciłeś.

4.3 Zarządzanie subskrypcjami

Możesz zarządzać swoimi subskrypcjami i wyłączyć automatyczne odnawianie w ustawieniach konta Apple ID:

• Otwórz aplikację Ustawienia na swoim urządzeniu iOS
• Dotknij swojego imienia u góry
• Dotknij „Subskrypcje"
• Wybierz Carp Fishing! i zarządzaj preferencjami subskrypcji

4.4 Zakup dożywotni

Opcja zakupu dożywotniego to jednorazowa płatność, która zapewnia stały dostęp do funkcji premium bez opłat cyklicznych. Jest to zakup bezzwrotny, jak szczegółowo opisano w sekcji 5.

5. Polityka anulowania i zwrotu kosztów

5.1 Anulowanie

Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie za pośrednictwem ustawień konta Apple ID. Po anulowaniu zachowasz dostęp do funkcji premium do końca bieżącego okresu rozliczeniowego. Nie będą udzielane częściowe zwroty kosztów za niewykorzystane części okresu subskrypcji.

5.2 Polityka zwrotów

Wszystkie zakupy subskrypcji i zakupy w aplikacji podlegają polityce zwrotów Apple. Nie mamy możliwości bezpośredniego przetwarzania zwrotów. Aby poprosić o zwrot pieniędzy, musisz skontaktować się z pomocą techniczną Apple:

• Odwiedź reportaproblem.apple.com
• Zaloguj się za pomocą swojego Apple ID
• Znajdź Carp Fishing! w historii zakupów
• Wybierz „Zgłoś problem" i postępuj zgodnie z instrukcjami

5.3 Zakupy bezzwrotne

Zakupy dożywotnie są generalnie bezzwrotne, z wyjątkiem przypadków wymaganych przez obowiązujące prawo lub politykę Apple. Subskrypcje miesięczne i roczne są bezzwrotne po przetworzeniu płatności, chociaż przyszłe odnowienia można anulować w dowolnym czasie.

5.4 Bezpłatny okres próbny

Jeśli oferowany jest bezpłatny okres próbny, musisz go anulować przed końcem okresu próbnego, aby uniknąć obciążenia. Jeśli nie anulujesz przed końcem okresu próbnego, z Twojej metody płatności zostanie pobrana opłata za subskrypcję.

6. Obowiązki użytkownika

6.1 Bezpieczeństwo konta

Jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego urządzenia i konta Apple ID. Wszelka aktywność, która ma miejsce na Twoim koncie, jest Twoją odpowiedzialnością.

6.2 Dokładne informacje

Zgadzasz się podawać dokładne, aktualne i kompletne informacje podczas korzystania z Aplikacji. Chociaż Aplikacja nie wymaga rejestracji konta, wszelkie dane, które wprowadzasz (lokalizacje wędkarskie, informacje o połowach itp.), powinny być dokładne, aby zapewnić odpowiednie funkcjonowanie.

6.3 Zgodne z prawem użytkowanie

Zgadzasz się używać Aplikacji zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami lokalnymi, stanowymi, krajowymi i międzynarodowymi, w tym przepisami dotyczącymi wędkarstwa w Twoim regionie. Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za zapewnienie, że Twoja działalność wędkarska jest zgodna ze wszystkimi obowiązującymi licencjami, zezwoleniami i przepisami dotyczącymi wędkarstwa.

6.4 Wymogi wiekowe

Musisz mieć co najmniej 13 lat, aby korzystać z Carp Fishing!. Jeśli masz mniej niż 18 lat, musisz mieć pozwolenie rodzica lub opiekuna prawnego na korzystanie z Aplikacji i dokonywanie zakupów.

7. Własność treści i własność intelektualna

7.1 Własność aplikacji

Carp Fishing! oraz wszystkie związane z nią prawa własności intelektualnej należą do BoringAppDevs. Obejmuje to między innymi kod Aplikacji, projekt, grafikę, logo, funkcje i funkcjonalność. Niniejsze Warunki nie przyznają Ci żadnych praw własności do Aplikacji ani jej zawartości.

7.2 Treści generowane przez użytkownika

Zachowujesz prawo własności do wszystkich treści, które tworzysz lub przesyłasz za pośrednictwem Aplikacji, w tym zdjęć, danych sesji wędkarskich i notatek. Jednakże udzielasz nam ograniczonej licencji na przechowywanie i przetwarzanie tych treści wyłącznie w celu zapewnienia funkcjonalności Aplikacji. Jak wskazano w naszej Polityce Prywatności, Twoje dane są przechowywane lokalnie na Twoim urządzeniu i nie mamy dostępu do Twoich osobistych danych wędkarskich ani ich nie wykorzystujemy.

7.3 Znaki towarowe

Nazwa Carp Fishing!, logo oraz wszystkie powiązane nazwy, logo, nazwy produktów i usług, projekty i hasła są znakami towarowymi BoringAppDevs. Nie możesz używać tych znaków towarowych bez naszej uprzedniej pisemnej zgody.

8. Usługi stron trzecich

Aplikacja integruje się z usługami stron trzecich, w tym między innymi:

• Usługi pogodowe: Dla danych pogodowych i prognoz
• Google AdMob: Do wyświetlania reklam użytkownikom bezpłatnym
• Apple App Store: Do przetwarzania płatności i zarządzania subskrypcjami

Korzystanie z tych usług stron trzecich podlega ich odpowiednim warunkom korzystania z usługi i politykom prywatności. Nie ponosimy odpowiedzialności za zawartość, dokładność lub praktyki usług stron trzecich.

9. Wyłączenie gwarancji

APLIKACJA JEST DOSTARCZANA „TAK JAK JEST" I „JAKO DOSTĘPNA" BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

Nie gwarantujemy, że:

• Aplikacja będzie działać nieprzerwanie, bezpiecznie lub bez błędów
• Wyniki uzyskane z korzystania z Aplikacji będą dokładne lub niezawodne
• Prognozy brań lub dane pogodowe będą dokładne
• Wszelkie błędy w Aplikacji zostaną poprawione
• Aplikacja będzie kompatybilna ze wszystkimi urządzeniami lub wersjami systemu operacyjnego

Ważna uwaga: Prognozy brań i prognozy wędkarskie są dostarczane wyłącznie w celach informacyjnych i rozrywkowych. Rzeczywiste wyniki wędkarskie zależą od wielu czynników poza naszą kontrolą. Nie gwarantujemy konkretnych wyników wędkarskich na podstawie prognoz Aplikacji.

10. Ograniczenie odpowiedzialności

W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, BORINGAPPDEVS NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE, WTÓRNE LUB KARNE, ANI ZA JAKĄKOLWIEK UTRATĘ ZYSKÓW LUB PRZYCHODÓW, CZY PONIESIONE BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO, LUB JAKĄKOLWIEK UTRATĘ DANYCH, UŻYTKOWANIA, WARTOŚCI FIRMY LUB INNYCH STRAT NIEMATERIALNYCH WYNIKAJĄCYCH Z:

• Twojego korzystania lub niemożności korzystania z Aplikacji
• Jakiegokolwiek nieautoryzowanego dostępu do Twoich danych lub ich wykorzystania
• Jakiegokolwiek przerwania lub zaprzestania działania Aplikacji
• Jakichkolwiek błędów, wirusów lub podobnych szkodliwych komponentów
• Jakichkolwiek błędów lub pominięć w treści lub danych
• Jakiejkolwiek działalności związanej z wędkarstwem, decyzji lub wyników opartych na danych Aplikacji

W ŻADNYM WYPADKU NASZA CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ WOBEC CIEBIE ZA WSZYSTKIE SZKODY NIE PRZEKROCZY KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ CIEBIE NAM W CIĄGU DWUNASTU (12) MIESIĘCY PRZED ZDARZENIEM POWODUJĄCYM ODPOWIEDZIALNOŚĆ LUB STA DOLARÓW ($100), W ZALEŻNOŚCI OD TEGO, KTÓRA KWOTA JEST WYŻSZA.

Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie określonych gwarancji lub szkód, więc niektóre z powyższych ograniczeń mogą nie mieć do Ciebie zastosowania.

11. Zakończenie

Zastrzegamy sobie prawo do zawieszenia lub zakończenia Twojego dostępu do Aplikacji w dowolnym czasie, z powiadomieniem lub bez, z dowolnego powodu, w tym między innymi:

• Naruszenie niniejszych Warunków
• Oszukańcza lub nielegalna działalność
• Według naszego wyłącznego uznania z powodów operacyjnych lub prawnych

Po zakończeniu Twoje prawo do korzystania z Aplikacji natychmiast wygasa. Wszystkie postanowienia niniejszych Warunków, które ze swej natury powinny przetrwać zakończenie, pozostaną w mocy, w tym między innymi postanowienia dotyczące własności, wyłączenia gwarancji i ograniczenia odpowiedzialności.

Możesz zakończyć korzystanie z Aplikacji w dowolnym czasie, odinstalowując ją ze swojego urządzenia i anulując wszelkie aktywne subskrypcje.

12. Aktualizacje i modyfikacje

Możemy okresowo aktualizować Aplikację, aby dodać nowe funkcje, naprawić błędy lub poprawić wydajność. Możesz być zobowiązany do zainstalowania aktualizacji, aby kontynuować korzystanie z Aplikacji. Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania lub zaprzestania dowolnych funkcji Aplikacji w dowolnym czasie bez powiadomienia.

Możemy również od czasu do czasu modyfikować niniejsze Warunki. Jeśli wprowadzimy istotne zmiany, powiadomimy Cię za pośrednictwem Aplikacji lub innymi rozsądnymi środkami. Dalsze korzystanie z Aplikacji po takich modyfikacjach stanowi akceptację zaktualizowanych Warunków.

13. Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów

Niniejsze Warunki podlegają i są interpretowane zgodnie z prawem Stanów Zjednoczonych, bez względu na przepisy dotyczące konfliktu prawa.

Wszelkie spory wynikające z niniejszych Warunków lub związane z Aplikacją będą rozstrzygane w drodze wiążącego arbitrażu zgodnie z obowiązującymi przepisami arbitrażowymi, z wyjątkiem tego, że każda ze stron może ubiegać się o środek zaradczy w postaci nakazu sądowego lub słuszności w sądzie właściwej jurysdykcji w celu zapobieżenia faktycznemu lub zagrożonemu naruszeniu praw własności intelektualnej.

14. Warunki specyficzne dla Apple

Ponieważ Carp Fishing! jest dystrybuowany przez Apple App Store, obowiązują następujące dodatkowe warunki:

• Niniejsze Warunki są umową między Tobą a BoringAppDevs, a nie Apple
• Apple nie ma obowiązku świadczenia wsparcia ani konserwacji Aplikacji
• W przypadku jakiejkolwiek niezgodności Aplikacji z jakąkolwiek obowiązującą gwarancją, możesz powiadomić Apple, a Apple zwróci cenę zakupu (jeśli istnieje) zgodnie ze swoją polityką
• Apple nie ponosi odpowiedzialności za rozpatrywanie jakichkolwiek roszczeń Twoich lub osób trzecich związanych z Aplikacją
• Oświadczasz, że nie znajdujesz się w kraju objętym embargiem rządu USA ani wyznaczonym jako kraj „wspierający terroryzm"
• Apple i jej spółki zależne są beneficjentami będącymi osobami trzecimi niniejszych Warunków i mogą egzekwować niniejsze Warunki wobec Ciebie

15. Informacje kontaktowe

Jeśli masz pytania, obawy lub skargi dotyczące niniejszych Warunków lub Aplikacji, skontaktuj się z nami:

16. Rozdzielność i zrzeczenie się

Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszych Warunków zostanie uznane za niewykonalne lub nieważne, to postanowienie zostanie ograniczone lub wyeliminowane w minimalnym niezbędnym zakresie, tak aby niniejsze Warunki pozostały w pełni obowiązujące.

Nasza niezdolność do egzekwowania jakiegokolwiek prawa lub postanowienia niniejszych Warunków nie będzie uznana za zrzeczenie się takiego prawa lub postanowienia.

17. Całość umowy

Niniejsze Warunki wraz z naszą Polityką Prywatności stanowią całą umowę między Tobą a BoringAppDevs dotyczącą korzystania z Carp Fishing! i zastępują wszystkie wcześniejsze umowy i porozumienia, pisemne lub ustne.

Podsumowanie