Умови використання (EULA)

Дата набуття чинності: 19 листопада 2025 року

Вступ

Ласкаво просимо до Carp Fishing! (далі — "ми", "наш" або "Додаток"). Ця Ліцензійна угода кінцевого користувача ("EULA" або "Умови") є юридичною угодою між вами ("Користувач" або "ви") та BoringAppDevs щодо використання мобільного додатка Carp Fishing!. Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи Додаток, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов. Якщо ви не погоджуєтеся з цими Умовами, не використовуйте Додаток.

1. Згода з Умовами

Отримуючи доступ до Carp Fishing! або використовуючи його, ви визнаєте, що прочитали, зрозуміли та погоджуєтеся дотримуватися цих Умов та нашої Політики конфіденційності. Ці Умови застосовуються до всіх користувачів Додатка, включаючи безкоштовних користувачів та передплатників.

Ми залишаємо за собою право змінювати ці Умови в будь-який час. Ми повідомимо вас про будь-які зміни, опублікувавши оновлені Умови в Додатку та на нашому веб-сайті. Продовження використання Додатка після таких змін означає вашу згоду з оновленими Умовами.

2. Надання ліцензії

За умови дотримання вами цих Умов, BoringAppDevs надає вам обмежену, неексклюзивну, непередавальну, відкличну ліцензію на завантаження, встановлення та використання Carp Fishing! на вашому особистому пристрої iOS для особистих некомерційних цілей.

2.1 Обмеження ліцензії

Ви погоджуєтеся НЕ:

• Копіювати, змінювати, розповсюджувати, продавати або здавати в оренду будь-яку частину Додатка
• Здійснювати зворотну інженерію, декомпіляцію або спробу витягти вихідний код Додатка
• Видаляти, змінювати або приховувати будь-які повідомлення про права власності в Додатку
• Використовувати Додаток для будь-яких незаконних або неавторизованих цілей
• Використовувати Додаток для шкоди, погроз або переслідування інших осіб
• Намагатися отримати несанкціонований доступ до будь-якої частини Додатка або пов'язаних систем
• Завантажувати або передавати віруси чи будь-який інший шкідливий код

3. Плани підписки та ціни

Carp Fishing! пропонує безкоштовну версію з рекламою та преміум варіанти підписки, які видаляють рекламу та розблоковують додаткові функції. Доступні наступні плани підписки:

3.1 Варіанти підписки

• Місячна підписка: $0.99 на місяць
• Річна підписка: $9.99 на рік
• Довічна покупка: $49.99 одноразовий платіж

3.2 Ціни та доступність

Усі ціни вказані в доларах США (USD), якщо не зазначено інше. Ціни можуть відрізнятися залежно від країни або регіону. Ми залишаємо за собою право змінювати ціни на підписку в будь-який час. Зміни цін не вплинуть на існуючі підписки до їх поновлення.

3.3 Преміум функції

Преміум підписки включають:

• Досвід без реклами
• Необмежені рибальські сесії
• Розширена статистика та аналітика
• Покращені функції прогнозування клювання
• Пріоритетна підтримка клієнтів
• Додаткові функції в міру їх появи

4. Оплата та автоматичне поновлення

4.1 Обробка платежів

Усі покупки підписок обробляються через Apple App Store. Оплата буде списана з вашого облікового запису Apple ID після підтвердження покупки. Ми не маємо доступу до вашої платіжної інформації – усі транзакції надійно обробляються Apple.

4.2 Умови автоматичного поновлення

Місячні та річні підписки автоматично поновлюються, якщо автоматичне поновлення не вимкнено принаймні за 24 години до закінчення поточного періоду підписки. З вашого облікового запису буде списана оплата за поновлення протягом 24 годин до закінчення поточного періоду за тією ж ціною, яку ви спочатку заплатили.

4.3 Керування підписками

Ви можете керувати своїми підписками та вимкнути автоматичне поновлення через налаштування облікового запису Apple ID:

• Відкрийте додаток "Налаштування" на вашому пристрої iOS
• Натисніть на своє ім'я вгорі
• Натисніть "Підписки"
• Виберіть Carp Fishing! та керуйте налаштуваннями підписки

4.4 Довічна покупка

Варіант довічної покупки — це одноразовий платіж, який надає постійний доступ до преміум функцій без регулярних платежів. Це покупка без можливості повернення коштів, як детально описано в розділі 5.

5. Політика скасування та повернення коштів

5.1 Скасування

Ви можете скасувати свою підписку в будь-який час через налаштування облікового запису Apple ID. Після скасування ви збережете доступ до преміум функцій до кінця поточного розрахункового періоду. Часткові відшкодування за невикористані частини періоду підписки не надаються.

5.2 Політика повернення коштів

Усі покупки підписок та внутрішньоігрові покупки підпорядковуються політиці повернення коштів Apple. Ми не маємо можливості обробляти повернення коштів безпосередньо. Щоб запитати повернення коштів, ви повинні зв'язатися зі службою підтримки Apple:

• Відвідайте reportaproblem.apple.com
• Увійдіть за допомогою свого Apple ID
• Знайдіть Carp Fishing! в історії своїх покупок
• Виберіть "Повідомити про проблему" та дотримуйтесь інструкцій

5.3 Покупки без повернення коштів

Довічні покупки зазвичай не підлягають поверненню коштів, за винятком випадків, передбачених чинним законодавством або політикою Apple. Місячні та річні підписки не підлягають поверненню коштів після обробки платежу, хоча майбутні поновлення можна скасувати в будь-який час.

5.4 Безкоштовний пробний період

Якщо пропонується безкоштовна пробна версія, ви повинні скасувати її до закінчення пробного періоду, щоб уникнути списання коштів. Якщо ви не скасуєте підписку до закінчення пробного періоду, з вашого способу оплати буде списана вартість підписки.

6. Обов'язки користувача

6.1 Безпека облікового запису

Ви несете відповідальність за підтримку безпеки вашого пристрою та облікового запису Apple ID. Будь-яка діяльність, яка відбувається під вашим обліковим записом, є вашою відповідальністю.

6.2 Точна інформація

Ви погоджуєтеся надавати точну, актуальну та повну інформацію під час використання Додатка. Хоча Додаток не вимагає реєстрації облікового запису, будь-які дані, які ви вводите (місця риболовлі, інформація про улови тощо), повинні бути точними для забезпечення належної функціональності.

6.3 Законне використання

Ви погоджуєтеся використовувати Додаток відповідно до всіх застосовних місцевих, державних, національних та міжнародних законів і правил, включаючи закони та правила про рибальство у вашому регіоні. Ви несете виключну відповідальність за забезпечення відповідності вашої рибальської діяльності всім застосовним ліцензіям, дозволам та правилам риболовлі.

6.4 Вікові вимоги

Вам має бути принаймні 13 років для використання Carp Fishing!. Якщо вам менше 18 років, ви повинні мати дозвіл від батька або законного опікуна на використання Додатка та здійснення покупок.

7. Володіння контентом та інтелектуальна власність

7.1 Володіння Додатком

Carp Fishing! та всі пов'язані з ним права інтелектуальної власності належать BoringAppDevs. Це включає, але не обмежується кодом Додатка, дизайном, графікою, логотипами, функціями та функціональністю. Ці Умови не надають вам жодних прав власності на Додаток або його контент.

7.2 Контент, створений користувачем

Ви зберігаєте право власності на весь контент, який ви створюєте або завантажуєте через Додаток, включаючи фотографії, дані рибальських сесій та нотатки. Однак ви надаєте нам обмежену ліцензію на зберігання та обробку цього контенту виключно з метою надання функціональності Додатка. Як зазначено в нашій Політиці конфіденційності, ваші дані зберігаються локально на вашому пристрої, і ми не маємо доступу до ваших особистих рибальських даних та не використовуємо їх.

7.3 Торгові марки

Назва Carp Fishing!, логотип та всі пов'язані назви, логотипи, назви продуктів і послуг, дизайни та слогани є торговими марками BoringAppDevs. Ви не можете використовувати ці торгові марки без нашого попереднього письмового дозволу.

8. Сторонні сервіси

Додаток інтегрується зі сторонніми сервісами, включаючи, але не обмежуючись:

• Погодні сервіси: Для даних про погоду та прогнозів
• Google AdMob: Для відображення реклами безкоштовним користувачам
• Apple App Store: Для обробки платежів та управління підписками

Використання вами цих сторонніх сервісів регулюється їхніми відповідними умовами обслуговування та політикою конфіденційності. Ми не несемо відповідальності за контент, точність або практику сторонніх сервісів.

9. Відмова від гарантій

ДОДАТОК НАДАЄТЬСЯ "ЯК Є" ТА "ЯК ДОСТУПНО" БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЯК ПРЯМИХ, ТАК І НЕПРЯМИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ НЕПРЯМИМИ ГАРАНТІЯМИ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ ТА НЕНАРУШЕННЯ ПРАВ.

Ми не гарантуємо, що:

• Додаток буде працювати безперервно, безпечно або без помилок
• Результати, отримані від використання Додатка, будуть точними або надійними
• Прогнози клювання або погодні дані будуть точними
• Будь-які помилки в Додатку будуть виправлені
• Додаток буде сумісний з усіма пристроями або версіями операційної системи

Важлива примітка: Прогнози клювання та рибальські прогнози надаються виключно в інформаційних та розважальних цілях. Фактичні результати риболовлі залежать від численних факторів, які перебувають поза нашим контролем. Ми не гарантуємо конкретних результатів риболовлі на основі прогнозів Додатка.

10. Обмеження відповідальності

У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАКОНОМ ОБСЯЗІ BORINGAPPDEVS НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, СПЕЦІАЛЬНІ, НАСЛІДКОВІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ, АБО БУДЬ-ЯКУ ВТРАТУ ПРИБУТКІВ АБО ДОХОДІВ, ЧИ ПОНЕСЕНІ ПРЯМО ЧИ ОПОСЕРЕДКОВАНО, АБО БУДЬ-ЯКУ ВТРАТУ ДАНИХ, ВИКОРИСТАННЯ, ГУДВІЛУ АБО ІНШИХ НЕМАТЕРІАЛЬНИХ ВТРАТ В РЕЗУЛЬТАТІ:

• Вашого використання або неможливості використання Додатка
• Будь-якого несанкціонованого доступу до ваших даних або їх використання
• Будь-якого переривання або припинення роботи Додатка
• Будь-яких помилок, вірусів або подібних шкідливих компонентів
• Будь-яких помилок або пропусків у контенті чи даних
• Будь-якої діяльності, пов'язаної з риболовлею, рішень або результатів на основі даних Додатка

У ЖОДНОМУ РАЗІ НАША ЗАГАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ВСІ ЗБИТКИ НЕ ПЕРЕВИЩУЄ СУМУ, СПЛАЧЕНУ ВАМИ НАМ ПРОТЯГОМ ДВАНАДЦЯТИ (12) МІСЯЦІВ ДО ПОДІЇ, ЯКА СТАЛА ПРИЧИНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, АБО СТО ДОЛАРІВ США ($100), ЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЩО БІЛЬШЕ.

Деякі юрисдикції не дозволяють виключення або обмеження певних гарантій або збитків, тому деякі з вищезазначених обмежень можуть до вас не застосовуватися.

11. Припинення

Ми залишаємо за собою право призупинити або припинити ваш доступ до Додатка в будь-який час, з повідомленням або без нього, з будь-якої причини, включаючи, але не обмежуючись:

• Порушення цих Умов
• Шахрайська або незаконна діяльність
• На наш власний розсуд з операційних або юридичних причин

Після припинення ваше право на використання Додатка негайно припиняється. Усі положення цих Умов, які за своєю природою повинні залишатися чинними після припинення, залишатимуться чинними, включаючи, але не обмежуючись положеннями про власність, відмовами від гарантій та обмеженнями відповідальності.

Ви можете припинити використання Додатка в будь-який час, видаливши його зі свого пристрою та скасувавши будь-які активні підписки.

12. Оновлення та модифікації

Ми можемо періодично оновлювати Додаток для додавання нових функцій, виправлення помилок або покращення продуктивності. Вам може знадобитися встановити оновлення, щоб продовжувати використовувати Додаток. Ми залишаємо за собою право змінювати або припиняти будь-які функції Додатка в будь-який час без повідомлення.

Ми також можемо час від часу змінювати ці Умови. Якщо ми внесемо суттєві зміни, ми повідомимо вас через Додаток або іншими розумними способами. Продовження використання Додатка після таких змін означає прийняття оновлених Умов.

13. Застосовне право та вирішення спорів

Ці Умови регулюються та тлумачаться відповідно до законів Сполучених Штатів, без урахування положень про конфлікт законів.

Будь-які спори, що виникають з цих Умов або пов'язані з Додатком, повинні вирішуватися шляхом обов'язкового арбітражу відповідно до застосовних арбітражних правил, за винятком того, що будь-яка сторона може звернутися за судовою забороною або справедливим захистом до суду компетентної юрисдикції для запобігання фактичному або загрозливому порушенню прав інтелектуальної власності.

14. Умови, специфічні для Apple

Оскільки Carp Fishing! розповсюджується через Apple App Store, застосовуються наступні додаткові умови:

• Ці Умови укладаються між вами та BoringAppDevs, а не Apple
• Apple не зобов'язана надавати підтримку або технічне обслуговування для Додатка
• У разі будь-якої невідповідності Додатка будь-якій застосовній гарантії, ви можете повідомити Apple, і Apple повністю відшкодує ціну покупки (якщо така є) відповідно до своєї політики
• Apple не несе відповідальності за розгляд будь-яких претензій від вас або третіх сторін, пов'язаних з Додатком
• Ви заявляєте, що не перебуваєте в країні, що підлягає ембарго уряду США або позначеній як країна, що "підтримує тероризм"
• Apple та її дочірні компанії є третіми сторонами-бенефіціарами цих Умов і можуть застосовувати ці Умови проти вас

15. Контактна інформація

Якщо у вас є питання, побоювання або скарги щодо цих Умов або Додатка, будь ласка, зв'яжіться з нами:

16. Роздільність та відмова

Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнане таким, що не підлягає виконанню або недійсним, це положення буде обмежено або усунуто в мінімально необхідному обсязі, щоб ці Умови в іншому залишалися чинними та діючими.

Наша неспроможність забезпечити виконання будь-якого права або положення цих Умов не буде вважатися відмовою від такого права або положення.

17. Повна угода

Ці Умови разом з нашою Політикою конфіденційності становлять повну угоду між вами та BoringAppDevs щодо використання Carp Fishing! і замінюють усі попередні угоди та домовленості, письмові чи усні.

Підсумок